穆圣(愿主福安之)在麦地那首个主麻日的演讲
——潘世昌译
一切赞颂归于真主。
我赞美他,向他求助,求他引领我正道,我信仰他,不否认他,我与否认他的人为敌。我作证穆罕默德s是他的仆人和使者。真主以正道、光明、劝诫派遣了他,在使者中断很长时间之后、愚昧盛行、人们迷误、今世将逝、后世临近之时派遣了他。顺从真主和使者的人,是得正道者,违抗真主和使者的人,是犯罪者,严重迷误者。
我以敬畏真主嘱托你们,你们当以此而警惕。一个穆斯林对另外一个穆斯林最好的嘱托就是提醒他为后世准备工作、以敬畏真主相劝诫。
真主对你们的警告,你们当时刻铭记——没有比这更好的劝告,没有比这更好的赞念了。在工作中时刻害怕真主、为后世而真诚的祈求真主襄助的人才可谓有敬畏之心。在公开和秘密中改善他和真主之间关系且此举是专为真主喜悦的人,他在今世有一定的声誉,在每个人的工作清算之时,他有丰厚的积蓄。除此之外的人,只是盼望在他和后世之间有遥远的距离。真主以他自身警告你们,他是怜悯他的仆民的,他是言语至诚、履行诺言、绝不爽约的。
伟大的真主说:
“我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的”
(嘎拂章第二十九节)
你们不管是在现在或是将来,在公开中还是在隐秘中都敬畏真主吧。敬畏真主者,真主宽恕他的罪恶,给他丰厚的报酬。敬畏真主者,的确是卓越的胜利者,敬畏能避免他的恼怒和惩罚,敬畏能使仆人的容颜光亮,使真主喜悦,真主然后升高他的品级。你们当为你们的命运而慎重,不要在真主的大地上作恶。真主的确给你们教授了他的经典,给你们指明了康庄大道,以便知道你们中间谁是诚实者,谁是欺骗者。你们当像真主善待你们一样善待自己,你们当与他的敌人为敌,为他的道路而竭诚奋斗。
真主把你们称作穆斯林,他使人毁灭或者使人存活都有其理由。无法无力,只有真主。你们多多的记念真主吧,你们要知道,与真主修好的人,真主足以使他与他人修好,那是因为真主有判决众生的权力,而众生没有判决真主的权力,真主掌管着众生,而众生不能掌管真主。
真主至大,无法无力,唯有真主 |